「瑜雅你看得懂日文？」许妍真惊讶说
。「为什麽说他很奇怪？」夏瑜雅不解。
「现在当老师并不是一个好职业。动辄被学生欺负，稍微
教一下，又会被爆料给媒T杂志，指责老师教不当。」夏瑜雅笑了笑。那大吼的男人穿着宽长的布衣，他推开围观的众人，走到
果摊前。男人冷冷说
：「你们忘了大家的约定吗？」方龙等人挤到人墙当中，从人与人间的
隙中想看清楚发生什麽事情，只见果摊前洒了一地的苹果，两个中年妇nV怒气冲冲的对视着。这时，方龙说
：「大家都吃过东西了，现在带你们走一遍整个雾见镇吧。」「翻译？」方龙皱眉说
：「我记得你的梦想是当一名老师啊。」「嘻嘻哈哈哈。」男人发生神经质的笑声，走走
地离开了。这时，老婆婆忽然起
离开摇椅，她跪在地上，双手抓着夏瑜雅的手。方龙从
到尾，都用一
冰冷的
神盯着男人，在他边的温度，彷佛顿时间下降了好几度。在男人离开之後，安静的市集就像打开声音的开关一样，再次充斥吵闹的叫卖声，就像刚刚的冲突从来没有发生过一样。「好痛！
当吴浩鼎经过夏瑜雅
前的时候，夏瑜雅仔细地瞧着吴浩鼎。「是一个经常坐在摇椅上的奇怪老婆婆，她一见到我们，就会抓着我们的手不放，霹雳啪啦的讲着日语。」周明哲说
：「不过我们都Ga0不懂她在说什麽，这一直是一个谜。」「怎麽了？」林楷杰站在夏瑜雅面前。
许妍真说：「一个很奇怪的男人，我们只知
他叫吴浩鼎。」镇民中，有人带着憎恨，有人的表情厌恶，甚至有人带着同情怜悯的
神看着男人的背影。突然，前方的
果摊传来吵杂的声音。夏瑜雅m0着G0u渠的外墙，忽然发上面有一块刻字的小石碑。文字以日文书写，还有一个数字「１９２０」
周明哲小声对夏瑜雅问
：「你听得懂她在说什麽吗？」夏瑜雅
觉到四周围的气氛有些不对，摊贩们不再
情的叫卖着，闹的街顿时安静下来。每个人的表情都很Y沈的，盯着冲突发生的地方看「姓陈的，讲话那麽大声g什麽？你老娘我耳朵好得很！」另一个nV人也大声回呛。「你把祖NN我的
果摊都掀了，你们姓吴的，真当整条街都是你家的吗？」夏瑜雅疑惑的往前走：「前面怎麽了啊？」
「看着那个男人，我心底不知
为什麽冒
一丝熟悉。」夏瑜雅缓缓说。听到男人这麽一说，两个中年妇nV脸sE都发白了，卖
果的妇nV低捡起果：「我回去
生意。」「疯婆婆？她是谁啊？」夏瑜雅疑惑地说。
男人走到一半突然停下来，他低着
，双肩不断上下耸动。除了狭窄的小巷
外，雾见镇还有一环绕小镇的排G0u渠。「碰碰碰。」数十颗苹果
落到地上。「瑜雅会日语，那我们可以带她去找疯婆婆，说不定她能听懂婆婆在讲什麽。」周明哲突然说
。「雾见镇的人，虽然都不太喜
跟我们讲话，但是每每看到我们，都带着情的笑容。只有他，总是冷漠的看着我们，不然就是莫名其妙跟我们说对不起，再不然就是刚刚那样，像个疯一样。」许妍真耸肩说。众人来到一间平房前，屋前有一棵长满枯h树叶的大树，在大树下的躺椅坐着一个老婆婆，她低
喃喃自语，似乎在重复说着什麽，T不停前後摇晃。夏瑜雅上前拍林宗贤的肩膀：「你怎麽都不吃，不会饿吗？」
另一个吵架的妇nV也跑回自己的油条摊上。
夏瑜雅仔细听着老婆婆的说的话：「她好像在说说「原谅我们」，除此之外还有提到一个称呼……听起来应该是「未羽奈」。」
「未羽奈大人，原谅我们！」老婆婆疯狂的用日语喊着。
夏瑜雅惊
：「怎麽会这样？」「活Si人。」林宗贤苦笑的说：「就跟字面上的意思一样，我现在是一个表面正常的Si人，剩下的
觉就只有痛楚而已。」「够了！」这时，传来一个男人大吼的声音。
夏瑜雅走近老婆婆，将她的话听得在清楚些：「我想，她说的是「请原谅我们，未羽奈大人」。」
夏瑜雅对站在
边的许妍真小声问：「那个男人是谁啊？」雾见镇，是带着
厚古早味的山城。依山坡而建，北边较
，南边低洼。北边最
的建筑
就是雾见车站，方龙他们的房是在最偏僻的东南边，几乎靠近「边界」的地方。「这声音听起来，好像是
果摊跟卖油条的在吵架！」周明哲探探脑。男人说完之後，迳自迈步离开，围观的众人都让
一条路给他走，但是镇民的表情却很怪异。看着夏瑜雅诧异的
神，林宗贤缓缓说：「活Si人是不会肚饿的，我吃东西不会有味，闻不到任何香味。」林楷杰笑
：「瑜雅是一名有国际证照的
日语翻译。」「喂，你们在
什麽？」从屋内忽然冲一个中年男人大声咆啸着。林宗贤叹一
气：「我不会饿。」「一九二零年建造，工程师伊藤秀。」夏瑜雅
指在文字上移动，缓缓念声。「对耶。」林宗贤赞同的
。方龙指着足足有三个人宽的
G0u说：「如果迫不得已的话，G0u渠就是我们逃命最好的通。」人当中，只有林宗贤没有接过任何
。