娜，众人一齐看向安迪，然后，几乎同时，
惊惧的表情。席德在错
中
到好几双手放在自己
上，他们在说什么，他们想
什么，噩梦，噩梦，都是噩梦。他从
西的手臂中挣脱来，走到门廊下，用山间的冷空气醒脑。天
已经暗下来，钥匙就在
兜里，他真的应该离开了。除了气恼，席德还有一
好笑。放在一个月前，他可能会很乐意陪女孩们玩这游戏，甚至受
若惊，现在却只剩无奈。他的挣扎引起了年轻人们的注意，他们从
狂中暂缓，围绕到沙发旁边。安迪未及产生疑问，就听见了
后的玻璃破碎声，然后是颈骨碎裂声。“卡……卡拉？谁？他好像在念叨一个人名。”
凯文和莉迪亚等在一旁，随时想要与其中一位
换。是希瑟，她是个
小玲珑的女孩，仰脸看着年轻人的时候，几乎有一憨态：“漂亮小
，不和我们一起玩吗？”“是啊，非常幸运。”
“卡……他是不是想说卡拉汉？”
缓慢解开衬衫纽扣。他并不害怕展示
材，即便不算健
型，至少也不需要在这些人面前到羞惭。”
“在那个位置？你居然活了下来？”安迪满脸惊讶。
“我
去冷静一下。”路克跟着从客厅走
来，将
乎乎的年轻人拖到手臂上，笑呵呵地
，“只是氟地西泮。”不远
，娜和西搂在一起，脸上是装来的抱歉：“真是对不起——快把衣服脱掉吧，别冒了。”突然间，一捧湖
泼到席德上，他伸臂去挡，还是
了衬衫。“难不成他还能去向镇长爸爸告状？”
希瑟和
西在互相拥抱亲吻。席德靠在门
上，
前一阵阵地发，他恨透了几个小时前假扮搭车客的自己。失去焦距的绿
睛茫然地看着摇晃的灯光，引起众人齐声称赞。希瑟忽然缠绕住了他的脖
，踮起脚，将自己的嘴
贴在席德的嘴上。席德大惊失，用力扯开女孩的手，但太迟了，希瑟已经将某药
送
他嘴里。“……真的没问题吗？”
席德
觉自己在腾云驾雾，不知不觉间，就躺在了一张沙发上。耳边嘈杂的音乐声，前缭变幻的人影，都不像真实世界的产
。“他真的是卢米斯镇长的儿
？”不想盯着他们看，席德移开视线，佯装眺望对岸，同时勾动手指，将车钥匙从安迪的
仔兜里
了来。娜却眉梢角都透厌烦，她哼哼着：“我讨厌你，我讨厌你。”思考了两秒，席德面不改
地：“一次野兽袭击。”“LSD？当然不是。”
席德渐渐对这
气氛到不适，他正在被一群好的年轻人包围，而且他们远比他所预料的更加奔放。而且希望能继续活下去，席德心
。娜伏在迷迷糊糊的年轻人上，用手指勾下他的内，“我比较好奇他是不是男……嗯，你是吗？”但这群人似乎都有些酒量，几
扑克后，路克不知从哪里拖来一台音响。娜一听前奏就兴奋起来，先是跟着哼哼，然后合着节奏开始摇摆
，路克
贴在女友后，饿狗般用鼻尖蹭着娜的短发。席德在沙发上
，这派对无法使他兴奋，他现在只想呕吐。然后他与年轻人们共
晚餐，餐后的活动是音乐，纸牌和酒
。男孩们依次向他提供啤酒、香烟和大麻，席德一一拒绝，心焦地等待着他们尽快喝醉，然后他偷来的车钥匙才能派上用场。娜率先开
。路克拉扯下席德的
仔，同时发现了他兜里的
：“安迪，看来小卢米斯有些偷窃癖呢。”“看你的本事，让这小
到快乐就好了嘛！”1
发现席德似乎在低声喃喃着什么，
娜着，更密地贴到他上，将耳朵凑近年轻人的嘴。席德只脱下上衣，依然引起一串响亮的
哨声。席德友好地微笑着，在他们脱在岸边的衣
堆旁坐下。“那是什么……LSD？你们想
什么？”“不，我应该走了……”
“谁在乎？”
托
娜和西的福，席德不得不借用老宅的浴室洗澡，他担心那些肮脏的湖会使伤染，幸好情况没有变得更糟，那裂似乎在泼之前已经结痂了。“我要当第一个。”
卡拉汉隔窗拧断安迪的
颅，将尸扔屋内，然后破窗跃
，走向在毒品、
和恐惧的浪
中神错的众人。“再拍几张照片。”
两条手臂从
后伸来，环住了席德的腰。“我喜
他的绿睛。”安迪靠在餐桌边缘，他刚刚在莉迪亚
上发
了一次，此时稍微清醒了一些，听见他们的对话后，想起了之前车上的对话。在间或的清醒里，他看见
娜媚地躺在一张躺椅上哼哼，路克跪在她展开的双
间，安迪和比利分别被她掌握在手中。路克特意游到岸边来，指了指他
前的痕迹：“那是什么？”面对四对
跃的
房，席德内心毫无波澜，但有意无意地留意了一下男孩们的材。安迪和凯文的架不错，只是后者稍显矮小，路克骨瘦如柴，比利有一个突的小肚。至于他们的
，公平的说，都是常人准。路克跪在沙发边，拉过
西的脑袋让她给自己，同时哈哈笑着：“听着像是个女孩的名字。”[注2]